SHAMELESS SORROW
(English and Spanish)
Emily Manning
Pena descarada
Qué son las lágrimas
sino la vida dentro
de lo que nos ata a
nuestros prójimos.
Presenciamos las cosas
que nos traen aflicción
y nos preguntamos por qué
las cosas tienen que cambiar.
No escondas tus ojos
pero permíteles rezumarse
porque estamos muertos
si nosotros no lloramos.
Shameless Sorrow
What are tears
but life within,
that bind us to
our fellow men.
We witness things
that bring us pain,
and wonder why
they have to change.
Hide not your eyes,
but let them seep-
for we are dead
if we do not weep.